Before you were young
Album: Ode to J.Smith
Artist: Travis
Style: brit-pop
试听一首：before you were young
其实这是张老碟，那两年travis发碟速度像打了鸡血似的。本来都已经慢慢遗忘在电脑硬盘里，今天偶然翻到豆瓣ChineseBomb同学的歌词翻译，顿时穿越了回去，重听了一遍。
In the days before you were young
we used to sit in the morning sun
we used to turn the radio on
what happened?
我们曾经沐浴在晨光里, 已习惯广播里的清晨音乐。
在那些还算年轻的日子里，发生了什么？
we’d see our lies in the eyes of fate
and take our cradles to the grave
but even then we’re never saved
from danger
我们已经看惯了彼此充满谎言的双眼，从我的摇篮到你的坟墓
但虚伪从来都不能拯救我们，不是吗？
and if you ever leave me come
i will be there waiting
waiting for you know i will
i love you for ever
i’ll never say never
如果有一天你打算离开我远走他乡
我会坚定地在这里等你，我将永远爱你，永不对你说不
but i’ve only got two hands
and i’ll never learn to dance
i’ll never get a second chance
whatever
但无论怎样，我只是一个普通的男子，我从来就不懂那些风花雪月
我也清楚，我的机会将一去不返
i’ll take the breath away from your sighs
and wipe the tears away from your eyes
and hope the fire never dies
inside you
所以请止住你的叹息，抹去你的泪水
希望你心中的热情之火，永远不要熄灭
and if you ever leave me come
i will be there waiting
waiting for you know i will
i love you
i love you
i love you…
如果你已决定离我而去，我仍旧会在这里等你
你知道，你永远知道，我爱你，我爱你，我爱你
in the days before you were young
we used to sit in the morning sun
we used to turn the radio on
what happened?
在我们还算年轻的那些日子，我们沐浴在晨光里，享受着收音机里面传出的那首歌
都发生了些什么呢？
所有的文字在这位伟大同学的翻译面前都枯萎了，所以我今天一句废话也不多说，听歌吧。
注：－进入下载页后，请点击Free user
－不要用类似于迅雷这样的多线程工具下载
Leave a Reply